Last updated: 02.09.2026
Cookie policy
The complete list of what gets stored in your browser. It is short.
In short
We use no advertising, tracking or statistics cookies — our statistics work without cookies. The only things stored are your language preference and your decision about this banner. Nobody else reads either.
What is stored
| Name | Type | Purpose | Duration |
|---|---|---|---|
| cg_locale | Cookie | Remembers the language you chose so you do not pick it on every page. | 12 months |
| cg_booking_view | Cookie | Remembers how you prefer to see the booking board: list or calendar. | 12 months |
| cg_theme | Cookie | Remembers the theme you chose in the member area: light or dark. | 12 months |
| cg_install_dismissed | localStorage | Remembers that you closed the "add to home screen" suggestion, so it does not come back. | Until you clear browser data |
| cg_session | Cookie | Keeps you signed in to your member account. Signed, readable only by the server (HttpOnly), contains no password. Only exists if you sign in. | 2 hours |
| cg_consent | localStorage | Remembers what you chose in the cookie banner. Never sent to the server. | 12 months |
| cg_no_analytics | localStorage | Set only if you ask to be excluded from statistics. While it exists your visits are not counted. Never sent to the server. | Until you clear it |
The map
The map on the contact page is hosted by Google Maps. It does not load automatically: it stays off until you accept the “external content” category or press the button on the map. Until then, no request goes to their servers.
Changing your mind
Use the “Cookie settings” link in the footer of any page. You can withdraw consent as easily as you gave it. You can also clear the data from your browser settings.